Prevod od "сам спреман" do Češki


Kako koristiti "сам спреман" u rečenicama:

Ако се Татаглија слаже, ја сам спреман да све буде као пре.
A pokud Tattaglia souhlasí, jsme ochotni vrátit se k našim bývalým vztahům.
И ја могу или не морам да знам зашто она мисли да је овде, али сам спреман да преузмем ризик, јер, Хју...
Třeba se nedozvím, proč si myslí, že je tady, ale chci to risknout. Protože, Hugh... já po tom toužím.
С фото-роботом ванземаљца с Осгудовог екрана, био сам спреман за лунарно дружење.
S touhou zabránit zločinu mimozemšťanů, který jsem viděl na Osgoodově obrazovce jsem byl připraven věnovat se lunárním společenským povinnostem.
Мислим да сам спреман за веће задатке.
Myslím, že jsem připravený zvládnout větší věci.
Можда ствари нису подељене баш по средини, али оволико сам спреман ићи.
Možná jsem to nerozdělil přesně půl na půl, ale dál už nejdu.
Глориа, у задње време сам се јако загледавао у своју душу, и мислим да сам спреман да ову везу подигнем на виши ниво.
V poslední době jsem hodně přemýšlel o duševních záležitostech. A myslím, že bych chtěl, aby se náš vztah posunul o krok dál.
Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Nechci tě odsuzovat, protože jsi průkopník, ale... na tohle asi nejsem připravenej.
Чак и да сам спреман, иако нисам... али да јесам, било би, 'У реду, где је она?
I kdybych byl připravenej, což nejsem... Ale kdybych byl, tak jako "Ok, jsem připravenej.
Шта би сте ми рекли када би вам рекао да сам спреман да се опет попнем на прстење?
Co by jste chlapi řekli, kdybych vám řekl že jsem připravenej na tyhle kruhy znova?
Океј, у реду, мислим да сам спреман!
OK, myslim že sem připravenej. Určitě?
И ако мислиш да нисам озбиљан само питај овог свог бившег цимера до куда сам спреман ићи.
A pokud se ti zdá, že to nemyslím vážně, tak se zeptej svýho bejvalýho spoluvězně kam až jsem schopen zajít.
Мислим да сам спреман за своју собу.
Myslím, že jsem připraven mít svůj vlastní pokoj.
Ни близу да сам спреман за дете.
A určitě jsem nebyl připravenej na dítě.
Знам кад сам спреман и знам да сада нисам спреман за то.
Velký děcka. Vím, kdy jsem připravenej. A teď ještě nejsem a to vím.
Зар изгледам као да сам спреман водити фирму из Фортуне 500?
Opravdu myslíš, že můžu řídit obrovskou firmu? Ne.
Мислим да сам спреман да устанем из колица.
Myslím, že jsem připravený vstát z toho vozíku.
То значи да сам спреман за парење.
To značit, že já připravený pářit.
Ја сам спреман, а тек сам дошао.
Já jsem připraven, zrovna jsem se sem dostal.
Јави пункту да сам спреман за полазак.
Čím dřív je vyplníte tím dříve... Řekněte věži, že jsme připraveni na odlet.
Ја сам спреман, ако је она спремна.
Byl bych pro, kdyby byla i ona.
Да видим да ли сам спреман да се искупим за ствари које сам радио.
A zjistit, jestli jsem připravený začít vynahrazovat věci, které jsem udělal.
Био сам спреман да вам се додворавам да добијем то што желим.
Byl jsem připraven lichotkami dosáhnout toho, čeho jsem chtěl.
Ако не пијемо, провалиће нас, а ја нисам сигуран да сам спреман за пиво.
Když je nevypijeme, tak to praskne. A já se na pivo ještě necítím.
Био сам спреман да Џес вратим новац.
Snažil jsem se sehnat peníze tvojí kamarádky.
Нисам сигуран да сам спреман на преданост какву ти тражиш.
Nevím, jestli jsem připraven na takový závazek, který hledáš.
И ја сам спреман да имају некога раде овде ко ме засмејава.
A ráda bych, aby tu pracoval někdo, kdo mě dokáže rozesmát.
Али ја сам спреман да се борим за бољи свет.
Jsem připravený bojovat za lepší svět.
Уз сво поштовање, господине, верујем да сам спреман.
Se vší úctou, pane, věřím, že jsem připraven.
Ја сам спреман да прими ваш суд, али мој част је нетакнут.
Jsem připraven přijmout váš rozsudek, ale má čest zůstala neposkvrněna.
Па, сада сам спреман за реванш.
Ale já jsem připravený na odvetu.
Сам спреман за овај дан да се заврши.
Jsem připraven, aby tento den skončil.
Беба је стизала, и био сам спреман за шлепер љубави, да ме обори с ногу.
Děcko se blížilo, a já byl připraven na ten tirák lásky, který mě dostane na kolena.
Две недеље касније, био сам спреман да идем кући.
O dva týdny později jsem byl připraven na návrat domů.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem -- všechno k tomu směřovalo.
Када сам га први пут држала, имала сам спреман свој мотивациони говор.
Takže když jsem ho poprvé chovala, měla jsem hned motivační řeč.
0.30975008010864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?